เงินทำบุญ(ngern tam bun)
Significados
1SustantivoB1
donación de dinero; dinero para hacer mérito
dinero donado a un templo o para una causa benéfica, típicamente como parte de la práctica budista de hacer mérito.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเงินทำบุญngern tam bunเงินทำบุญngern tam bundonación de dinero; dinero para hacer méritoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
Mamá me dio algo de dinero de donación para poner en la caja de donaciones del templo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1factor; determinante2necesidades básicas; cuatro requisitos3limosna/donación (esp. a monjes)
- factor; determinante
- necesidades básicas; cuatro requisitos
- limosna/donación (esp. a monjes)
เงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1dinero donado; contribuciones2fondos de donación (cantidad recaudada)
- dinero donado; contribuciones
- fondos de donación (cantidad recaudada)
Desglose de la palabra
+
เงินทำบุญngern tam bunเงินทำบุญngern tam bundonación de dinero; dinero para hacer mérito