เจ้าแผ่นดิน(jâo pàen din)

Significados

1SustantivoB2

monarca; rey; soberano

Término formal para referirse a un monarca, rey o gobernante soberano de un país.

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprespetar; mostrar respeto; presentar respetosเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinmonarca; rey; soberanoเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1altamente; sumamente; muchísimo (formal)2como máximo; a lo sumo; no más de
En la antigüedad, el pueblo respetaba profundamente al soberano.
3 ejemplos más
เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinมีmeeพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtมากมายmâak maaiเพื่อpêuuaความผาสุกkwaam păa-sùkของkŏngราษฎรrâat-sà-don
El monarca tiene muchos deberes reales para el bienestar del pueblo.
การปกครองgaan bpòk-krongระบอบrá-bòpสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatให้hâiอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtแก่gàeเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
El sistema de monarquía absoluta otorga el poder supremo únicamente al gobernante soberano.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเท่าใดtâo daiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinผู้ทรงธรรมpôo song tamก็gâwยังคงอยู่yang kong yòoในnaiความทรงจำkwaam song jamของkŏngปวงชนbpuuang chon
Sin importar cuánto tiempo haya pasado, la historia del monarca virtuoso permanece en la memoria del pueblo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจ้าjâoเจ้าjâo1prefijo familiar o afectuoso ante nombres o sustantivos2clasificador de empresas, proveedores o partes independientes3tú/vos (familiar/regional; arcaico/literario)4señor; amo; dueño5gobernante; príncipe (título real)6deidad; espíritu (título/sustantivo)Parte 1
+
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1país; reino2tierra; suelo; tierra firmeParte 2
เจ้าแผ่นดินjâo pàen dinเจ้าแผ่นดินjâo pàen dinmonarca; rey; soberano