แถวสน
tɛ̌ɛo-sǒnSignificado
1SustantivoB1
fila de pinos; hilera de pinos
Una línea o fila formada por pinos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lêndar un paseo; pasearไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnfila de pinos; hilera de pinosริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplaya; costa
Caminé por la hilera de pinos junto a la playa.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางเข้าtaang-kâoอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatมีmiiแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnสูงใหญ่sǔung-yàiปลูกbplùukไว้wáiสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La entrada al parque nacional tiene una hilera de pinos altos plantados a ambos lados del camino, lo que se ve muy hermoso.
เราraoปลูกbplùukแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnไว้wáiเป็นแนวbpen-nɛɛoกันลมgan-lomให้กับhâi-gàpสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Plantamos una hilera de pinos para que sirviera de cortavientos para nuestro huerto.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenที่tîiส่องsɔ̀ɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnสร้างsâangเงาngaoที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoบนbonพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaช่างchângเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
La luz del atardecer brillando a través de la hilera de pinos creó largas sombras sobre la hierba; fue una vista impresionante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tɛ̌ɛo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)fila; hileraParte 1
+
แถวสนtɛ̌ɛo-sǒnแถวสนtɛ̌ɛo-sǒnfila de pinos; hilera de pinosfila de pinos; hilera de pinosPalabra