หมุนวน
mǔn-wonSignificados
1VerboA2
rotar; girar
girar alrededor de un centro, a menudo de forma repetida o continua
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños están jugando en el carrusel que gira continuamente.
Las hojas secas se arremolinaron en el aire antes de caer al suelo.
นักสเก็ตน้ำแข็งnák-sà-gèt-náam-kɛ̌ngหมุนวนmǔn-wonอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonคนดูkon-duuปรบมือbpròp-mʉʉให้hâi
El patinador sobre hielo giró tan rápido que el público aplaudió.
2VerboB1
circular; dar vueltas
moverse en bucles o ciclos dentro de un sistema o área (por ejemplo, tráfico, aire, agua) de forma repetida
Ejemplos
รถrótรถrótautomóvil; vehículoค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoหมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1rotar; girar2circular; dar vueltasอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]วงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1compás de dibujo2rotonda; glorietaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Los coches se mueven lentamente en círculos alrededor de la rotonda debido al tráfico intenso.
3 ejemplos másMostrar menos
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiอ่าวàaoนี้níiหมุนวนmǔn-wonทำให้tam-hâiขยะkà-yàถูกtùukพัดpátกลับเข้ามาglàp-kâo-maaที่tîiชายหาดchaai-hàatเสมอsà-mə̌ə
La corriente en esta bahía circula, lo que hace que la basura siempre sea arrastrada de vuelta a la playa.
อากาศaa-gàatในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถ่ายเทtàai-teeมันmanแค่kɛ̂ɛหมุนวนmǔn-wonอยู่yùuข้างในkâang-naiจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
El aire en esta habitación no circula bien; simplemente da vueltas en el interior hasta que se siente viciado.
ระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàหมุนวนmǔn-wonอยู่ในyùu-naiวัฏจักรwát-dtà-jàkของkɔ̌ɔngหนี้สินnîi-sǐnและlɛ́การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baang
El sistema económico del país parece estar girando dentro de un ciclo de deuda y crecimiento frágil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมุนmǔnหมุนmǔn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dinerogirar; rotar; dar vueltasParte 1
+
วนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bosque (literario)dar vueltas; circularParte 2
หมุนวนmǔn-wonหมุนวนmǔn-wonrotar; girarrotar; girarPalabra