ติดหวาน(dtìt wăan)

Significados

1VerboB1

ser goloso; tener debilidad por lo dulce

Tener un fuerte gusto o antojo por alimentos y bebidas de sabor dulce.

Ejemplos

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan1ser goloso; tener debilidad por lo dulce2ligeramente dulce; tirando a dulceเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omcaramelo; dulceทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Mi hermana pequeña es muy golosa; tiene que comer caramelos todos los días.
2AdjetivoB1

ligeramente dulce; tirando a dulce

Describe alimentos o bebidas que tienen un sabor algo dulce; tirando a dulce pero no muy dulce.

Ejemplos

แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànแกงมัสมั่นgaeng mát-sà-màncurry massamanถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónออกจะòk jàออกจะòk jàbastante; algo; un pocoติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăan1ser goloso; tener debilidad por lo dulce2ligeramente dulce; tirando a dulceไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
Este tazón de curry Massaman tiene un sabor un poco dulce.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aParte 1
+
หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)Parte 2
ติดหวานdtìt wăanติดหวานdtìt wăanser goloso; tener debilidad por lo dulce