บุญกรรม(bun gam)
Significados
1SustantivoB2
suma de buenas y malas acciones; destino; karma
El efecto combinado de las buenas acciones (mérito) y las malas acciones de vidas pasadas y presentes, que se cree que determina el destino; el destino forjado por las acciones de uno mismo.
Ejemplos
บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaicómodo y bien; tranquilo; con buena saludหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakresultar de; deberse a; derivar deบุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamsuma de buenas y malas acciones; destino; karmaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำไว้tam wáiทำไว้tam wáihacer/preparar con anticipación
Algunas personas creen que una vida cómoda o difícil es el resultado de los méritos y deméritos que han acumulado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamsuma de buenas y malas acciones; destino; karma