แนวทางปฏิบัติ
naeo taang bpà-dtì-bàt
Significados
1SustantivoB2
pautas; directrices; código de prácticas
un conjunto recomendado de reglas o principios que guían cómo deben realizarse las tareas para cumplir con las necesidades de seguridad, legales o de calidad
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1pautas; directrices; código de prácticas2enfoque; curso de acciónที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícitoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestión; administración2manejo; encargarse de3gestión (campo de estudio/práctica)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduo
La empresa cuenta con directrices claras para los empleados sobre cómo manejar los datos de los clientes.
2SustantivoB2
enfoque; curso de acción
una forma general o plan para realizar una tarea en la práctica; un curso de acción recomendado para situaciones típicas (no un procedimiento paso a paso)
Ejemplos
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1pautas; directrices; código de prácticas2enfoque; curso de acciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaresolución de problemasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversación; charla; plática2conversaciones; negociaciones (formal)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevante; pertinente; relacionado2estar relacionado (con); estar involucrado (en/con)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Mi enfoque práctico para resolver este problema es hablar primero con todas las partes involucradas.
Palabras relacionadas
Significado similar
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1directriz; protocolo; procedimiento; código de buenas prácticas2práctica habitual; forma de hacer las cosas
- directriz; protocolo; procedimiento; código de buenas prácticas
- práctica habitual; forma de hacer las cosas
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1enfoque; método; estrategia2pauta; directriz; rumbo3línea de acción (oficial); línea de política
- enfoque; método; estrategia
- pauta; directriz; rumbo
- línea de acción (oficial); línea de política
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtregla; instrucción; directriz; procedimiento prescrito
regla; instrucción; directriz; procedimiento prescrito
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1método; procedimiento; manera2técnica; enfoque
- método; procedimiento; manera
- técnica; enfoque
Desglose de la palabra
+
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtpautas; directrices; código de prácticas