เมื่อยล้า(mêuuai láa)

Significados

1VerboB1

estar fatigado; estar dolorido y cansado

Sentirse cansado y dolorido, a menudo con dolores musculares, debido al trabajo duro, el uso excesivo o a alguna enfermedad.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôryo también; a mí tambiénรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láaestar fatigado; estar dolorido y cansado
Después de trabajar en el jardín todo el día, me sentía cansado y dolorido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1dolorido; entumecido; rígido2sentir dolor; dolerParte 1
+
ล้าláaล้าláa1cansado; fatigado2sentir dolor; estar sobrecargado (músculos/extremidades)3trillado; anticuado (estilo/ideas) [figurativo]Parte 2
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láaestar fatigado; estar dolorido y cansado