บอร์ดดิ้ง(bòt-dîng)
Significados
1SustantivoB1
embarque; proceso de embarque
el proceso por el cual los pasajeros suben a un avión, barco u otro medio de transporte antes de la salida
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónบอร์ดดิ้งbòt-dîngบอร์ดดิ้งbòt-dîng1embarque; proceso de embarque2embarcar; comenzar a embarcarวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakdurante mucho tiempo
El embarque tomó mucho tiempo hoy.
2VerboB1
embarcar; comenzar a embarcar
iniciar el proceso de subir a un avión, barco u otro medio de transporte (o que dicho proceso comience)
Ejemplos
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aบอร์ดดิ้งbòt-dîngบอร์ดดิ้งbòt-dîng1embarque; proceso de embarque2embarcar; comenzar a embarcarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]เกgayเกgay1con estilo; chic; genial (jerga)2gay (jerga/informal)ตtกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
El avión está a punto de comenzar el embarque ahora. Démonos prisa hacia la puerta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บอร์ดดิ้งbòt-dîngบอร์ดดิ้งbòt-dîngembarque; proceso de embarque