สมรู้ร่วมคิด(sŏm rúu rûuam kít)
Significados
1VerboB2
conspirar; confabular
planear en secreto con otras personas para hacer algo ilegal o dañino; conspirar.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiพนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiguardia de seguridadอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítconspirar; confabularกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)
La policía cree que el guardia de seguridad puede haber conspirado con los delincuentes.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมคบsŏm kópสมคบsŏm kópconspirar; confabularse
conspirar; confabularse
คบคิดkóp kítคบคิดkóp kítconspirar; tramar
conspirar; tramar
เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1estar dispuesto; seguir la corriente2instigar; ser cómplice3ser propicio; favorecer [algo]
- estar dispuesto; seguir la corriente
- instigar; ser cómplice
- ser propicio; favorecer [algo]
รู้เห็นเป็นใจróo hĕn bpen jaiรู้เห็นเป็นใจróo hĕn bpen jaiser cómplice; confabularse
ser cómplice; confabularse
รู้เห็นróo hĕnรู้เห็นróo hĕn1estar al tanto; tener conocimiento de2ser cómplice; permitir a sabiendas
- estar al tanto; tener conocimiento de
- ser cómplice; permitir a sabiendas
Desglose de la palabra
+
+
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearParte 3
สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítconspirar; confabular