คลุ้ม
klúmSignificado
1VerboB2
enloquecer; perder el control (temporalmente)
Entrar en un estado salvaje o descontrolado por un corto período de tiempo. A menudo se usa en la expresión 'คลุ้มคลั่งคลุ้มคลั่งklúm-klâng1frenético; enloquecido; violentamente fuera de control2enloquecer; perder el control' (khlum-khlâng).
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaไล่lâiไล่lâi1perseguir2ahuyentar; expulsar3despedir; destituir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónคลุ้มคลั่งklúm-klângคลุ้มคลั่งklúm-klâng1frenético; enloquecido; violentamente fuera de control2enloquecer; perder el controlทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1destruir; arruinar2estropear; socavarข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1pertenencias; posesiones2bienes; mercancíasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)
Cuando fue despedido de su trabajo, entró en un frenesí y destruyó cosas en la oficina.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaไปbpaiพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกับgàpเขาkǎoเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàคลุ้มคลั่งklúm-klângขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกìik
No hables con él sobre eso, o se pondrá frenético de nuevo.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเสพsèepยาyaaเกินขนาดgəən-kà-nàatจนjonเกิดgə̀ətอาการaa-gaanคลุ้มคลั่งklúm-klângและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuat
El sospechoso sufrió una sobredosis de drogas, lo que hizo que entrara en un estado de descontrol y atacara a los oficiales de policía.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konเกิดgə̀ətอาการaa-gaanคลุ้มคลั่งklúm-klângได้dâaiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
El estrés acumulado por el exceso de trabajo durante mucho tiempo puede hacer que algunas personas entren inconscientemente en un estado de frenesí.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
klúm
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |