กลางภาค(glaang pâak)
Significados
1SustantivoB1
período de parciales; mitad de trimestre/semestre
la parte central de un período académico; el período de mitad de semestre o trimestre en el que a menudo se realizan evaluaciones
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermitente; periódico; a intervalos2ocurrir a intervalosกลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1período de parciales; mitad de trimestre/semestre2de mitad de período; de mitad de semestre3examen(es) parcial(es) (uso elíptico)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ahora es el período de exámenes parciales, por lo que todos los estudiantes están muy ocupados.
2AdjetivoB1
de mitad de período; de mitad de semestre
que ocurre a la mitad de un período académico
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)ช่วงกลางchûuang glaangช่วงกลางchûuang glaangparte media; periodo centralภาคpâakภาคpâak1región; área2parte; sección; división3sector (económico/social)4acto; capítulo (formal)
Tendremos una actividad especial a mitad de semestre.
3SustantivoB1
examen(es) parcial(es) (uso elíptico)
se usa elípticamente para referirse a los exámenes parciales (o de mitad de período), especialmente en el habla
Ejemplos
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1período de parciales; mitad de trimestre/semestre2de mitad de período; de mitad de semestre3examen(es) parcial(es) (uso elíptico)สอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaวันไหนwan năiวันไหนwan năi¿qué día?เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¿Cuándo son los exámenes parciales?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâakperíodo de parciales; mitad de trimestre/semestre