วิ่งเต้น(wîng dtên)
Significados
1VerboB2
mover hilos; cabildear informalmente
buscar ayuda especial o resultados favorables a través de conexiones personales o esfuerzos tras bambalinas; frecuentemente no oficial y a veces inapropiado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วิ่งเต้นwîng dtênวิ่งเต้นwîng dtênmover hilos; cabildear informalmenteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1presentarse para recibir [algo]; someterse a [algo]2asumir; ocupar [un cargo o puesto]ทุนtunทุนtun1capital; fondos2beca; subvención3capital inicial; principal4dote naturalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Fue criticado por buscar favores especiales para que su hijo entrara en un programa de becas universitarias.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วิ่งเต้นwîng dtênวิ่งเต้นwîng dtênmover hilos; cabildear informalmente