อุบัติขึ้น(ù-bàt kêun)

Significados

1VerboC1

ocurrir; surgir (a menudo de manera inesperada o indeseable)

ocurrir, surgir o acontecer, a menudo de forma inesperada o implicando un suceso desafortunado o grave (formal).

Ejemplos

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1contradicción; incompatibilidad; inconsistencia2conflicto; desacuerdo; disputa; choqueเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinterreno (propiedad)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroอุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêunocurrir; surgir (a menudo de manera inesperada o indeseable)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2entre3intervalo; tiempo intermedioเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino; limítrofe (país o comunidad)2vecino (persona)สองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posterior
Ha surgido una disputa de tierras entre las dos casas vecinas.
3 ejemplos más
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanการเงินgaan-ngernในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2540อุบัติขึ้นù-bàt kêunและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไทยtaiอย่างรุนแรงyàang run raeng
La crisis financiera de 1997 ocurrió e impactó severamente la economía tailandesa.
โรคระบาดrôhk rá-bàatครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiอุบัติขึ้นù-bàt kêunอย่างyàangไม่คาดฝันmâi kâat fănทำให้tam hâiระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkทั่วโลกtûua lôhkต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Surgió una gran pandemia de forma inesperada, lo que provocó que los sistemas de salud pública de todo el mundo se enfrentaran a un desafío histórico.
เมื่อmêuuaความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางสังคมtaang săng-komถึงขีดสุดtĕung kèet sùtขบวนการเคลื่อนไหวkà-buuan gaan klêuuan wăiเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamจึงjeungอุบัติขึ้นù-bàt kêun
Cuando la desigualdad social alcanzó su punto máximo, surgió un movimiento que exigía justicia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อุบัติù-bàtอุบัติù-bàt[verbo] surgir; ocurrir; aparecer (formal/literario)Parte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerParte 2
อุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêunocurrir; surgir (a menudo de manera inesperada o indeseable)