ไอ้ชั่ว(âi chûua)

Significados

1SustantivoC2

bastardo; sinvergüenza (insulto vulgar)

un insulto muy ofensivo para una persona mala o malvada; usado para ofender a alguien; bastardo; sinvergüenza.

Ejemplos

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoต่างdtàangต่างdtàang1cada uno; respectivamente2varios; diversos3diferir; ser diferente4extranjero; de otro lugar5diferente; distinto6en lugar de; como sustituto deตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearด่าทอdàa torด่าทอdàa torinsultar; agredir verbalmenteนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-châncorrupción (política/financiera)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûuabastardo; sinvergüenza (insulto vulgar)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episodio/parte (etiqueta numerada)2cuando; en el momento en queเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuallevar o escoltar a alguienขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus
Toda la gente gritaba insultos a aquel político corrupto, "¡Canalla!", cuando fue llevado ante el tribunal.
3 ejemplos más
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaคนkonที่têeฉันchănเคยkoeiไว้ใจwái jaiจะjàกลายเป็นglaai bpenไอ้ชั่วâi chûuaที่têeหักหลังhàk lăngกันganได้dâiลงคอlong ko
Es increíble que la persona en la que una vez confié pudiera convertirse en un bastardo capaz de traicionarme tan desalmadamente.
ในใจnai jaiของkŏngเธอterร่ำrâmร้องróngก่นgònด่าdàaเขาkăoว่าwâaเป็นbpenไอ้ชั่วâi chûuaช้าcháaสารเลวsăan lehwที่têeไม่สมควรmâi sŏm-kuuanได้รับdâi rápการให้อภัยgaan hâi à-paiใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
En su corazón, ella gritaba y lo maldecía como un vil canalla que no merecía ningún tipo de perdón.
ต่อให้dtòr hâiต้องdtôngตกนรกdtòk ná-rókหมกmòkไหม้mâiกี่gèeขุมkŭmฉันchănก็gâwจะjàลากlâakไอ้ชั่วâi chûuaที่têeมันmanทำลายtam laaiครอบครัวkrôp kruuaฉันchănลงlongไปด้วยbpai dûuay
Incluso si tengo que arder en los pozos más profundos del infierno, arrastraré conmigo a ese bastardo que destruyó a mi familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไอ้âiไอ้âi1este/ese maldito… (insultante)2prefijo familiar (grosero, coloquial)3prefijo despectivo (referente a hombre)Parte 1
+
ชั่วchûuaชั่วchûua1por; durante un período determinado2malvado; perverso3clasificador para períodos de tiempo4malo; de mala calidadParte 2
ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûuabastardo; sinvergüenza (insulto vulgar)