ไอเอสโอ
ai-ét-ohSignificados
1SustantivoB1
ISO (Organización Internacional de Normalización; sus normas)
Un organismo internacional de normalización; en tailandés también se usa para referirse a sus normas o certificaciones específicas (ej. ISO 9001, ISO 14001).
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; normalizadoไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ISO (Organización Internacional de Normalización; sus normas)2ISO (ajuste de sensibilidad de la cámara)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Esta fábrica ya ha recibido la certificación ISO.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaขอkŏrการรับรองgaan ráp-rongไอเอสโอai-ét-oh9001
Nuestra empresa está preparando documentos para solicitar la certificación ISO 9001.
การมีgaan meeใบรับรองbai ráp rongไอเอสโอai-ét-ohทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaของเราkŏng raoน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมากขึ้นmâak kêunในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Tener la certificación ISO hace que nuestros productos sean más creíbles en el mercado global.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanไอเอสโอai-ét-oh14001สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómของkŏngองค์กรong gon
El cumplimiento de la norma ISO 14001 refleja la responsabilidad ambiental de una organización.
2SustantivoB1
ISO (ajuste de sensibilidad de la cámara)
Un ajuste de cámara que muestra la sensibilidad a la luz del sensor o película; un ISO mayor permite fotografiar con poca luz pero añade ruido o grano.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesมืดmêuutมืดmêuut1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ISO (Organización Internacional de Normalización; sus normas)2ISO (ajuste de sensibilidad de la cámara)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarse
En una habitación oscura, tienes que configurar el ISO más alto.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiภาพpâapมีmeeน้อยส์nóiก็gâwอย่าyàaตั้งค่าdtâng kâaไอเอสโอai-ét-ohสูงเกินไปsŏong gern bpai
Si no quieres que la imagen tenga ruido, no configures el ISO demasiado alto.
ตอนกลางวันdton glaang wanแดดdàetจัดๆjàt jàtผมpŏmมักจะmák jàใช้cháiไอเอสโอต่ำai et oh dtàmสุดsùtที่têe100
En un día soleado y brillante, suelo usar el ISO más bajo de 100.
การดันgaan danไอเอสโอai-ét-ohสูงๆsŏong sŏongในnaiกล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápที่têeดีกว่าdee gwàaกล้องglâwngรุ่นเก่าrûn gàoมากmâakเพราะpráwมีmeeการจัดการgaan jàt gaanน้อยส์nóiที่têeดีขึ้นdee kêun
Aumentar mucho el ISO en cámaras más nuevas produce resultados mucho mejores que en cámaras más antiguas debido a la gestión de ruido mejorada.
Desglose de la palabra
+
+
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)Parte 3
ไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-ohISO (Organización Internacional de Normalización; sus normas)ISO (Organización Internacional de Normalización; sus normas)Palabra