น้อยส์
nɔ́ɔiSignificados
1SustantivoA2
ruido; sonido no deseado
Sonido no deseado o perturbador; interferencia de fondo, estática o siseo en una señal de audio o grabación.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
La línea telefónica está mal; solo puedo escuchar ruido estático.
ตอนdtɔɔnฟังfangไฟล์เสียงfai-sǐiangมีmiiเสียงsǐiangน้อยส์nɔ́ɔiแทรกsɛ̂ɛkเข้าkâoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Al escuchar el archivo de audio, había un ruido de fondo constante.
ถ้าtâaคุณkunอัดเสียงàt-sǐiangใกล้glâiพัดลมpát-lomจะมีjà-miiเสียงsǐiangน้อยส์nɔ́ɔiเข้าไปในkâo-bpai-naiคลิปklípเยอะมากyə́-mâak
Si grabas audio cerca de un ventilador, entrará mucho ruido de fondo en el clip.
2SustantivoB2
ruido de imagen; grano visual
Puntos visuales aleatorios y granulosos en una fotografía o video digital, que a menudo ocurren en condiciones de poca luz o con un ajuste de ISO alto.
Ejemplos
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitir7mudar las plumas o el peloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtun lugar oscuro; la oscuridadเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้อยส์nɔ́ɔiน้อยส์nɔ́ɔi1ruido; sonido no deseado2ruido de imagen; grano visualเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un poco (más); ligeramente2un poco (demasiado); algo excesivo
Esta foto fue tomada en la oscuridad, así que tiene un poco de ruido de más.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando haces zoom en la imagen, puedes ver que está llena de puntos de ruido.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaISOสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətน้อยส์nɔ́ɔiในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Configurar el ISO demasiado alto es la causa principal del ruido visual en la fotografía nocturna.
ช่างภาพวิดีโอchâng-pâap-wí-dii-ooใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótน้อยส์nɔ́ɔiในnaiฟุตเทจfút-têetที่tîiถ่ายtàaiในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔi
Los videógrafos utilizan software especial para reducir el ruido en el metraje grabado en condiciones de poca luz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nɔ́ɔi
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
ส์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |