โอท็อป
oo-tɔ́pSignificados
1Nombre propioB2
programa OTOP (Tailandia)
OTOP; acrónimo de 'Un Tambon, Un Producto' (One Tambon One Product), un programa del gobierno tailandés que promueve los productos locales de cada subdistrito (tambon).
Ejemplos
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproyecto; planโอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́p1programa OTOP (Tailandia)2producto OTOPช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ส่งเสริมsòng-sə̌əmส่งเสริมsòng-sə̌əmpromover; apoyar; animar; fomentarสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproducto; bienes; mercancíasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâansabiduría popular; sabiduría local
El programa OTOP ayuda a promover productos basados en la sabiduría local.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanโอท็อปoo-tɔ́pทั่วประเทศtûua-bprà-têet
El gobierno está celebrando una feria comercial para apoyar el programa OTOP en todo el país.
วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkของkɔ̌ɔngโอท็อปoo-tɔ́pคือkʉʉการสร้างgaan-sâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngให้hâiเศรษฐกิจฐานรากsèet-tà-gìt-tǎan-râakโดยdooiการชูgaan-chuuผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเด่นdènของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láตำบลdtam-bon
El objetivo principal de OTOP es fortalecer la economía de base destacando los productos distintivos de cada subdistrito.
หลายlǎaiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maaโครงการkroong-gaanโอท็อปoo-tɔ́pได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaเกณฑ์geenด้านdâanคุณภาพkun-ná-pâapการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́การตลาดgaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôok
A lo largo de los años, el programa OTOP ha desarrollado criterios de calidad, diseño y marketing para competir en el mercado global.
2SustantivoB2
producto OTOP
Un producto OTOP; un artículo certificado y comercializado bajo el programa OTOP.
Ejemplos
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanกระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanbolso tejido; bolso de mimbreใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́p1programa OTOP (Tailandia)2producto OTOPจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungProvincia de Phatthalung (Tailandia)
Este bolso tejido es un producto OTOP de la provincia de Phatthalung.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉสินค้าโอท็อปsǐn-káa-oo-tɔ́pเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
A los turistas extranjeros les gusta comprar productos OTOP como recuerdos.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenโอท็อปoo-tɔ́pระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daaoรับประกันráp-bprà-ganคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Esta pieza de seda es un producto OTOP de cinco estrellas, lo que garantiza su calidad y su exquisita artesanía.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaโอท็อปoo-tɔ́pหลายชนิดlǎai-chá-nítถูกtùukนำมาnam-maaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiให้hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaเจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Para aumentar su valor, muchos productos OTOP están siendo rediseñados para tener un aspecto moderno con el fin de penetrar en el mercado de consumidores adolescentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
oo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)Parte 1
+
ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1el mejor; superior; de primer nivel2cima; parte superior3top (prenda de vestir); blusa4cubrir; añadir encimael mejor; superior; de primer nivelParte 2
โอท็อปoo-tɔ́pโอท็อปoo-tɔ́pprograma OTOP (Tailandia)programa OTOP (Tailandia)Palabra