โกงกิน
goong-ginSignificado
1VerboB2
malversar; ser corrupto
malversar, desfalcar o ser corrupto, refiriéndose especialmente a la apropiación indebida de fondos o recursos públicos por parte de funcionarios
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz5hacia fuera (tras un verbo: decirlo en voz alta, echarse a llorar)ชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1reunirse; congregarse2asamblea; encuentro; reunión3protesta; manifestaciónประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestar; oponerseนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolíticoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโกงกินgoong-ginโกงกินgoong-ginmalversar; ser corruptoภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1impuesto2ventaja (en มีภาษีกว่า)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasชาติchâatชาติchâat1nación; país2raza; origen étnico o nacional3vida; existencia; encarnación4nacimiento; linaje (lit.)
Los ciudadanos salieron a protestar contra los políticos que malversaron los impuestos de la nación.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoโกงกินgoong-ginเงินngənงบประมาณngóp-bprà-maan
Fue despedido de su trabajo porque había pruebas claras de que malversó fondos del presupuesto.
ปัญหาbpan-hǎaการโกงกินgaan-goong-ginในnaiโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatต้องdtɔ̂ngสูญsǔunเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpii
El problema de la corrupción en los proyectos de construcción del gobierno hace que la nación pierda cantidades masivas de dinero cada año.
หากhàakระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngภาครัฐpâak-rátยังคงyang-kongอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛการโกงกินgaan-goong-ginในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnก็gɔ̂จะjàยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
Si el sistema de auditoría de transparencia del gobierno sigue siendo débil, la corrupción a nivel local continuará estando profundamente arraigada y será difícil de resolver.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
goong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โกงgoongโกงgoong1hacer trampa; estafar; amañar2doblado; arqueado; encorvadohacer trampa; estafar; amañarParte 1
+
โกงกินgoong-ginโกงกินgoong-ginmalversar; ser corruptomalversar; ser corruptoPalabra