แรงรึง(raeng reung)
Significados
1SustantivoB2
tensión; fuerza de tracción
Fuerza de tracción transmitida axialmente mediante una cuerda, cable, cadena u objeto similar, o por cada extremo de una varilla; estado de estar estirado firmemente.
Ejemplos
เชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reungtensión; fuerza de tracciónมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesuradoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Esta cuerda tiene demasiada tensión; se va a romper.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reungtensión; fuerza de tracción