แรงฉุด(raeng chùt)
Significados
1SustantivoB2
resistencia (fuerza)
una fuerza que se opone al movimiento de un objeto a través de un fluido (como aire o agua); resistencia aerodinámica o hidrodinámica.
Ejemplos
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtcoche deportivo; auto deportivoถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1diseñar; planificar2diseño (disciplina o resultado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1resistencia (fuerza)2obstáculo; lastreน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
Los coches deportivos están diseñados para tener una baja resistencia aerodinámica para ayudarlos a ir más rápido.
2SustantivoC1
obstáculo; lastre
algo o alguien que frena el progreso o hace las cosas más difíciles; un obstáculo o lastre.
Ejemplos
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1actitud; perspectiva2mentalidad; perspectivaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1resistencia (fuerza)2obstáculo; lastreที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresar; avanzar2progresista; avanzado; de visión de futuro3progreso; avance
Su mala actitud es un obstáculo que impide que el equipo progrese.
Palabras relacionadas
Significado similar
แรงฉุดลากraeng chùt lâakแรงฉุดลากraeng chùt lâakfuerza de arrastre
fuerza de arrastre
แรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatแรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatresistencia del aire; resistencia aerodinámica
resistencia del aire; resistencia aerodinámica
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1fuerza de resistencia; fricción; oposición (física/ejercicio)2resistencia; rechazo (social/político)
- fuerza de resistencia; fricción; oposición (física/ejercicio)
- resistencia; rechazo (social/político)
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1contrapeso; lastre2amortiguador de vibraciones (peso)3obstáculo; peso muerto (figurado)
- contrapeso; lastre
- amortiguador de vibraciones (peso)
- obstáculo; peso muerto (figurado)
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstáculo; barrera; impedimento
obstáculo; barrera; impedimento
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùtresistencia (fuerza)