แรงฉุด
rɛɛng-chùtSignificados
1SustantivoB2
fuerza de tracción; tracción; resistencia al avance
fuerza que tira de algo o lo arrastra; en contextos técnicos, fuerza de tracción o fuerza de resistencia que se opone al movimiento
Ejemplos
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtcoche deportivo; auto deportivoถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdiseñar; planificarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงฉุดrɛɛng-chùtแรงฉุดrɛɛng-chùt1fuerza de tracción; tracción; resistencia al avance2obstáculo; lastreน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
Los coches deportivos están diseñados para tener una baja resistencia aerodinámica para ayudarlos a ir más rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamลดแรงlót-rɛɛngฉุดchùtของkɔ̌ɔngตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangบินbinเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Los ingenieros intentan reducir la resistencia aerodinámica del fuselaje del avión para ahorrar combustible.
รูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngเรือดำน้ำrʉʉa-dam-náamต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการลดgaan-lótแรงฉุดrɛɛng-chùtของkɔ̌ɔngน้ำnáamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
La forma de un submarino debe tener en cuenta la reducción de la resistencia del agua para moverse de manera eficiente.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngในnaiอุโมงค์ลมù-moong-lomช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatสามารถsǎa-mâatวัดค่าwát-kâaแรงฉุดrɛɛng-chùtที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùจำลองjam-lɔɔngได้dâai
Los experimentos en un túnel de viento permiten a los científicos medir la fuerza de resistencia que actúa sobre un objeto modelo.
2SustantivoC1
obstáculo; lastre
algo o alguien que frena el progreso o hace las cosas más difíciles; un obstáculo o lastre.
Ejemplos
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìactitud; perspectivaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientementeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแรงฉุดrɛɛng-chùtแรงฉุดrɛɛng-chùt1fuerza de tracción; tracción; resistencia al avance2obstáculo; lastreที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ก้าวหน้าgâao-nâaก้าวหน้าgâao-nâa1progresar; avanzar2progresista; avanzado; de visión de futuro
Su mala actitud es un obstáculo que impide que el equipo progrese.
3 ejemplos másMostrar menos
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapบางอย่างbaang-yàangที่tîiล้าสมัยláa-sà-mǎiได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแรงฉุดrɛɛng-chùtต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Algunas regulaciones obsoletas se han convertido en un lastre para el desarrollo económico del país.
การยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtกับgàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในอดีตnai-à-dìitอาจàatกลายเป็นglaai-bpenแรงฉุดrɛɛng-chùtรั้งrángที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamในอนาคตnai-à-naa-kót
Aferrarse a los éxitos pasados puede convertirse en un obstáculo que obstruye la innovación futura.
ระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiไม่ยืดหยุ่นmâi-yʉ̂ʉt-yùnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแรงฉุดrɛɛng-chùtสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาgaan-pát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngเยาวชนyao-wá-chonในnaiยุคyúkนี้níi
Un sistema educativo inflexible se considera un gran obstáculo para el desarrollo del potencial de los jóvenes en esta era.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)5caro; de precio elevado (coloquial)fuerte; intenso; severoParte 1
+
ฉุดchùtฉุดchùt1tirar; arrastrar (por la fuerza)2secuestrar; llevarse por la fuerza3frenar; obstaculizar (figurado)tirar; arrastrar (por la fuerza)Parte 2
แรงฉุดrɛɛng-chùtแรงฉุดrɛɛng-chùtfuerza de tracción; tracción; resistencia al avancefuerza de tracción; tracción; resistencia al avancePalabra