แม่ลา
mɛ̂ɛ-laaSignificados
1SustantivoB2
burra
una burra
Ejemplos
แม่ลาmɛ̂ɛ-laaแม่ลาmɛ̂ɛ-laa1burra2Mae La (nombre de lugar)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngrecién; recientementeคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukdar a luzเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)เองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismo
Esta burra acaba de dar a luz anoche.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวไร่chaao râiให้hâiแม่ลาmâe laaกินginหญ้าyâaสดsòtเพื่อที่pêua têeมันmanจะได้jà dâaiมีmeeน้ำนมnáam nomเยอะๆyér-yér
El granjero alimenta a la burra con hierba fresca para que tenga mucha leche.
น้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngแม่ลาmɛ̂ɛ-laaถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐuราคาแพงraa-kaa-pɛɛngบางชนิดbaang-chá-nít
La leche de burra se utiliza como ingrediente en algunos productos costosos para el cuidado de la piel.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngแม่ลาmɛ̂ɛ-laaที่tîiกำลังgam-langตั้งครรภ์dtâng-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
El veterinario está examinando la salud de la burra preñada para prevenir posibles complicaciones.
2SustantivoB2
Mae La (nombre de lugar)
un nombre de lugar en Tailandia, especialmente un subdistrito y vía navegable en la provincia de Sing Buri conocido por el pez cabeza de serpiente
Ejemplos
ปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnpez cabeza de serpiente; pez cabeza de serpiente listadoแม่ลาmɛ̂ɛ-laaแม่ลาmɛ̂ɛ-laa1burra2Mae La (nombre de lugar)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของดีkɔ̌ɔng-diiของดีkɔ̌ɔng-dii1artículo de gran calidad o valioso2especialidad local3amuleto poderoso; talismán protectorประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2regularmente; habitualmente3permanente; destinado; asignadoจังหวัดสิงห์บุรีjang-wàt-sǐng-bù-riiจังหวัดสิงห์บุรีjang-wàt-sǐng-bù-riiProvincia de Sing Buri (Tailandia)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoพลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneo
El pez cabeza de serpiente de Mae La es una especialidad local de la provincia de Sing Buri que no deberías perderte.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiกินginอาหารเย็นaa-hăan yenที่têeร้านอาหารráan aa-hăanใกล้ๆglâi glâiลำน้ำlam náamแม่ลาmâe laa
Mañana vamos a cenar en un restaurante cerca del canal de Mae La.
ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiลำน้ำlam-náamแม่ลาmɛ̂ɛ-laaทำให้tam-hâiปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnที่นี่tîi-nîiมีmiiรสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nกว่าที่gwàa-tîiอื่นʉ̀ʉn
La abundancia ecológica en el canal de Mae La hace que el pez cabeza de serpiente de aquí sea más sabroso y firme que en otros lugares.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiโครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákสายพันธุ์sǎai-panปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnแม่ลาmɛ̂ɛ-laaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสูญพันธุ์sǔun-panจากjàakการgaanทำประมงtam-bprà-mongที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Actualmente, existe un proyecto de conservación para la especie de pez cabeza de serpiente de Mae La para evitar que se extinga debido a la sobrepesca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; basemadre; mamáParte 1
+
แม่ลาmɛ̂ɛ-laaแม่ลาmɛ̂ɛ-laaburraburraPalabra