แท็งค์
tɛngSignificados
1SustantivoA2
tanque (recipiente)
Un recipiente grande o depósito para almacenar líquidos o gases.
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáaazotea; terrazaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแท็งค์tɛngแท็งค์tɛng1tanque (recipiente)2tanque (vehículo militar)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)
Hay un gran tanque de agua en la azotea.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaจะjàมาmaaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแท็งค์tɛngน้ำnáamให้เราhâi-raoพรุ่งนี้prûng-níi
El fontanero vendrá a limpiar nuestro tanque de agua mañana.
เราraoควรkuuanเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnไว้wáiในnaiแท็งค์tɛngสำหรับsǎm-ràpใช้cháiรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máai
Deberíamos recolectar agua de lluvia en un tanque para usarla para regar las plantas.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamต้องมีdtɔ̂ng-miiแท็งค์tɛngเก็บgèpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiได้dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Las fábricas industriales deben tener tanques de almacenamiento de productos químicos que cumplan con los estándares de seguridad.
2SustantivoB1
tanque (vehículo militar)
Un vehículo de combate fuertemente blindado y sobre orugas, provisto de un gran cañón.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังสงครามnǎng-sǒng-kraamหนังสงครามnǎng-sǒng-kraampelícula de guerra; película bélicaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4ambientación; escenario (de una historia)5escuadra; ángulo recto (90°)6escenario; telón de fondo figurado7apartarse; esquivar hacia un ladoรถแท็งค์rót-tɛngรถแท็งค์rót-tɛngcamión cisternaยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1pelear; luchar2competir; contenderกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
En la película de guerra, había una escena de tanques disparándose entre sí.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารtá-hǎanกำลังgam-langซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungรถแท็งค์rót-tɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Los soldados están realizando el mantenimiento del tanque para mantenerlo listo para su uso.
รถแท็งค์rót táengเคลื่อนที่klêuuan têeช้าๆcháa cháaผ่านpàanถนนtà-nŏnที่têeเป็นbpenโคลนklohnในnaiสนามรบsà-năam róp
El tanque se movía lentamente por el camino embarrado en el campo de batalla.
เกราะgrɔ̀ของkɔ̌ɔngรถแท็งค์rót-tɛngสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔอาวุธaa-wútต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanรถถังrót-tǎngที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatทำลายล้างtam-laai-láangสูงsǔung
El blindaje de los tanques modernos está diseñado para resistir armas antitanque de gran potencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ค์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |