เหนือน้ำ
nĕuua náam
Significados
1SustantivoB1
sobre el agua
situado sobre o por encima de la superficie del agua
Ejemplos
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1estar encima/sobre algo2estar al norte de algún lugar; estar en el norte3estar por encima/más allá de algo (figurado)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
Una hoja está flotando en la superficie del agua.
2SustantivoB2
río arriba
en la dirección opuesta al flujo de un río o arroyo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremar en un bote; bogarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1el norte; la región norte2en/hacia el norteน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoกิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1kilómetro; km2kilómetro (clasificador de distancia)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Tenemos que remar río arriba unos dos kilómetros más para llegar al pueblo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เหนือน้ำnĕuua náamเหนือน้ำnĕuua náamsobre el agua