เลขเด่น(lêk dèn)
Significados
1SustantivoB2
número destacado; cifra relevante
un número destacado como especialmente importante o prominente en un conjunto o contexto
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informar; reportar (oficialmente)2informe (documento/relato); reporteฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1número de lotería destacado; número de la suerte2número destacado; cifra relevanteคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)95ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentar; exhibir2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4mostrar; demostrarความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jaisatisfacción; contentoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente
En este informe, el número destacado es el 95%, que es la cifra que representa la satisfacción del cliente.
3 ejemplos másMostrar menos
เลขเด่นlêk dènในnaiสถิติsà-tì-dtìครั้งนี้kráng néeคือkeuอัตราàt-dtraaการว่างงานgaan wâang ngaanที่têeลดลงlót longอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
La cifra destacada en estas estadísticas es la tasa de desempleo, que ha disminuido significativamente.
เวลาway-laaวิเคราะห์wí-króงบการเงินngóp gaan ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอัตราส่วนàt-dtraa sùuanหนี้สินnêe sĭnต่อdtòทุนtunถือเป็นtĕu bpenเลขเด่นlêk dènที่têeนักลงทุนnák long tunให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Al analizar los estados financieros de una empresa, la relación deuda-capital se considera una cifra destacada a la que los inversores prestan especial atención.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakตัวเลขdtuua lêkพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoแล้วláeoเลขเด่นlêk dènที่แท้จริงtêe táe jingในnaiงานวิจัยngaan wí-jaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnครั้งนี้kráng néeคือkeuการที่gaan têeสังคมsăng-komกำลังเข้าgam-lang kâoสู่sòoภาวะpaa-wáผู้สูงวัยpôo sŏong waiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Más allá de las cifras de los titulares, el número verdaderamente destacado en esta investigación demográfica es el rápido ritmo al que la sociedad está envejeciendo.
2SustantivoB2
número de lotería destacado; número de la suerte
en contextos de lotería o numerología, un número (a menudo un dígito) destacado como el más probable o favorable para un próximo sorteo
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òkdía del sorteo de la loteríaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มองหาmong hăaมองหาmong hăabuscar; tratar de encontrarเลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1número de lotería destacado; número de la suerte2número destacado; cifra relevanteจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1escuela; secta; tradición2oficina; departamento; agencia3residencia; establecimiento; sedeดังๆdang dangดังๆdang dang1famoso; conocido2en voz alta; ruidosamenteหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2quimera; ideal poco realista3sueño; aspiración; ambición
Antes del día de la lotería, la gente suele buscar números de la suerte de fuentes famosas o de sus sueños.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganไปbpaiขอkŏrเลขเด่นlêk dènจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongหวังว่าwăng wâaจะjàถูกหวยtòok hŭuaiงวดngûuatนี้née
Los aldeanos fueron a pedir números de la suerte al árbol Hopea dorado, con la esperanza de ganar la lotería en este sorteo.
คอหวยko hŭuayบางคนbaang konลงทุนlong tunวิเคราะห์wí-króสถิติsà-tì-dtìย้อนหลังyón lăngเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaชุดchútเลขเด่นlêk dènที่têeมีโอกาสmee oo-gàatออกรางวัลòk raang-wanมากที่สุดmâak têe sùt
Algunos entusiastas de la lotería invierten tiempo en analizar estadísticas pasadas para calcular el conjunto de números de la suerte con la mayor probabilidad de ser elegidos.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatถูกรางวัลtòok raang-wanมีmeeน้อยnóiแต่dtàeผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakก็gâwยังคงyang kongแสวงหาsà-wăeng hăaเลขเด่นlêk dènเป็นbpenความหวังkwaam wăngเล็กๆlék lékในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuat
Aunque saben que las posibilidades de ganar son escasas, muchas personas siguen buscando números de la suerte como una pequeña esperanza en cada sorteo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dènnúmero destacado; cifra relevante