คอหวย
kɔɔ-hǔuaiSignificado
1SustantivoB1
entusiasta de la lotería; aficionado a la lotería
una persona que es un ávido seguidor de la lotería, y que a menudo compra boletos y sigue los resultados de cerca
Ejemplos
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1tía (mayor que los padres de uno; honorífico)2señora; tía (trato cortés para una mujer mayor)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)คอหวยkɔɔ-hǔuaiคอหวยkɔɔ-hǔuaientusiasta de la lotería; aficionado a la loteríaเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaมักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1billete de lotería2la lotería (esp. lotería estatal tailandesa)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2igual; nivelado; parejo3empatar
Mi tía es una fanática de la lotería. A menudo compra boletos de lotería.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔใกล้glâiวันหวยออกwan-hǔuai-ɔ̀ɔkบรรดาban-daaคอหวยkɔɔ-hǔuaiก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmมองหาmɔɔng-hǎaเลขเด็ดlêek-dètกันganแล้วlɛ́ɛo
A medida que se acerca la fecha del sorteo de la lotería, los entusiastas de la lotería comienzan a buscar números de la suerte.
เช้านี้cháao-níiคอหวยkɔɔ-hǔuaiหลายคนlǎai-konไปbpaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiแผงpɛ̌ɛngลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเพื่อpʉ̂ʉaลุ้นlúnเลขที่lêek-tîiชอบchɔ̂ɔp
Esta mañana, muchos fanáticos de la lotería se reunieron en los puestos de lotería para intentar conseguir sus números favoritos.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlêek-dangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่ละdtɛ̀ɛ-láงวดngûuatสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmคอหวยkɔɔ-hǔuaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
El fenómeno de los números populares en cada sorteo refleja claramente las creencias y la cultura de la comunidad de entusiastas de la lotería en la sociedad tailandesa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
หวยhǔuaiหวยhǔuai1lotería; juego de números; lotería [tailandesa]2billete de lotería (informal)lotería; juego de números; lotería [tailandesa]Parte 2
คอหวยkɔɔ-hǔuaiคอหวยkɔɔ-hǔuaientusiasta de la lotería; aficionado a la loteríaentusiasta de la lotería; aficionado a la loteríaPalabra