เลขดัง(lâyk dang)
Significados
1SustantivoB2
número popular de lotería
un número del que se habla mucho o se cree que trae suerte, especialmente para apostar en la lotería tailandesa.
Ejemplos
คนขายkon kăaiคนขายkon kăaivendedor; comercianteหวยhŭuayหวยhŭuaylotería; juego de números; lotería [tailandesa]บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเลขlékเลขlék1matemáticas; aritmética (asignatura)2número; cifra; dígito3número de lotería89เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเลขดังlâyk dangเลขดังlâyk dangnúmero popular de loteríaงวดngûuatงวดngûuat1ronda; sorteo (ej. edición de lotería)2cuota; plazo; período de pagoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòtagotarse; estar agotadoเร็วreoเร็วreo1temprano; pronto2rápido; veloz (velocidad/tiempo)3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El vendedor de lotería dijo que el 89 es un número popular para este sorteo, por lo que se agotó muy rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònวันหวยออกwan hŭuay òkคนkonมักจะmák jàถามtăamกันganว่าwâaมีmeeเลขดังlâyk dangอะไรà-raiบ้างbâang
Antes del día de la lotería, la gente suele preguntarse cuáles son los números populares.
เลขทะเบียนรถlêk tá-biian rótของkŏngนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenเลขดังlâyk dangที่têeคอหวยko hŭuayตามหาdtaam hăaซื้อséuกันganทั่วประเทศtûua bprà-têet
El número de la matrícula del Primer Ministro a menudo se convierte en un número popular que los entusiastas de la lotería de todo el país buscan comprar.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlâyk dangสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangโชคลางchôhk laangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมไทยsăng-kom taiโดยdoiมักจะmák jàเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpเหตุการณ์hèt gaanแปลกๆbplàek bplàekหรือrĕuบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan
El fenómeno de los números de lotería populares refleja la creencia profundamente arraigada en la superstición en la sociedad tailandesa, a menudo vinculada a eventos extraños o personas importantes.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เลขดังlâyk dangเลขดังlâyk dangnúmero popular de lotería