เลขดัง
lêek-dangSignificado
1SustantivoB2
número popular de lotería
un número del que se habla mucho o se cree que trae suerte, especialmente para apostar en la lotería tailandesa.
Ejemplos
คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaivendedor; comercianteหวยhǔuaiหวยhǔuai1lotería; juego de números; lotería [tailandesa]2billete de lotería (informal)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queเลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería89เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)เลขดังlêek-dangเลขดังlêek-dangnúmero popular de loteríaงวดngûuatงวดngûuat1cuota; plazo; período de pago2disminuir; reducirse (un líquido)3ronda; sorteo (ej. edición de lotería)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòtagotarse; estar agotadoเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; prontoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El vendedor de lotería dijo que el 89 es un número popular para este sorteo, por lo que se agotó muy rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnวันหวยออกwan-hǔuai-ɔ̀ɔkคนkonมักจะmák-jàถามtǎamกันganว่าwâaมีmiiเลขดังlêek-dangอะไรà-raiบ้างbâang
Antes del día de la lotería, la gente suele preguntarse cuáles son los números populares.
เลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rótของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiมักจะmák-jàกลายเป็นglaai-bpenเลขดังlêek-dangที่tîiคอหวยkɔɔ-hǔuaiตามdtaamหาซื้อhǎa-sʉ́ʉกันganทั่วประเทศtûua-bprà-têet
El número de la matrícula del Primer Ministro a menudo se convierte en un número popular que los entusiastas de la lotería de todo el país buscan comprar.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlâyk dangสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangโชคลางchôhk laangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมไทยsăng-kom taiโดยdoiมักจะmák jàเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpเหตุการณ์hèt gaanแปลกๆbplàek bplàekหรือrĕuบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan
El fenómeno de los números de lotería populares refleja la creencia profundamente arraigada en la superstición en la sociedad tailandesa, a menudo vinculada a eventos extraños o personas importantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ข, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lêek
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríanúmero; cifra; dígitoParte 1
+
เลขดังlêek-dangเลขดังlêek-dangnúmero popular de loteríanúmero popular de loteríaPalabra