เช็กลม
chék-lomSignificados
1VerboA2
comprobar la presión del aire (esp. en neumáticos)
Comprobar la presión del aire, más comúnmente en los neumáticos de los vehículos. (Una forma abreviada de เช็กลมยาง).
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaไปเช็กbpai-chékไปเช็กbpai-chékir a comprobar; ir a verificar [algo]ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)รถrótรถrótautomóvil; vehículo
Papá fue a revisar la presión de los neumáticos del coche.
3 ejemplos másMostrar menos
Antes de un viaje largo, no olvides revisar la presión de los neumáticos de la motocicleta.
Hoy tengo que llevar mi coche a la gasolinera para revisar la presión de los neumáticos.
การเช็กgaan-chékลมยางlom-yaangเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยให้chûuai-hâiขับขี่kàp-kìiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanด้วยdûuai
Revisar la presión de los neumáticos con regularidad ayuda a conducir de forma segura y también ahorra combustible.
2VerboB1
comprobar las condiciones del viento
Comprobar el estado del viento, como su dirección o velocidad, normalmente antes de realizar una actividad como navegar, volar o practicar un deporte.
Ejemplos
นักบินnák-binนักบินnák-binpiloto; aviadorต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเช็กลมchék-lomเช็กลมchék-lom1comprobar la presión del aire (esp. en neumáticos)2comprobar las condiciones del vientoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2clasificador: máquinas/dispositivos3equipo; equipamiento4avión; aeronave (coloquial)5conjunto/surtido (pref.)6atuendo; adornos; insigniasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
El piloto tiene que comprobar el viento antes de despegar.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเล่นlênไคท์káiเซิร์ฟsə́əpเราraoต้องdtɔ̂ngเช็กลมchék-lomให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaแรงrɛɛngพอpɔɔไหมmǎi
Antes de ir a hacer kitesurf, tenemos que comprobar bien el viento para ver si es lo suficientemente fuerte.
ชาวประมงchaao-bprà-mongกำลังgam-langเช็กลมchék-lomเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaจะjàสามารถsǎa-mâatนำnamเรือrʉʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Los pescadores están comprobando el viento para ver si pueden sacar su bote de la orilla de forma segura.
นักกีฬาnák-gii-laaกอล์ฟgɔ́pมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจะjàเช็กลมchék-lomอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตีเสมอdtii-sà-mə̌əเพราะprɔ́ทิศทางtít-taangและlɛ́ความแรงของลมkwaam-rɛɛng-kɔ̌ɔng-lomมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔลูกlûukโดยตรงdooi-dtrong
Los golfistas profesionales siempre comprueban el viento meticulosamente antes de golpear, ya que su dirección y fuerza afectan directamente a la bola.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chék
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
เช็กลมchék-lomเช็กลมchék-lomcomprobar la presión del aire (esp. en neumáticos)comprobar la presión del aire (esp. en neumáticos)Palabra