ไปเช็ก
bpai-chékSignificado
1VerboB1
ir a comprobar; ir a verificar [algo]
Ir a algún lugar para comprobar, verificar o inspeccionar [algo].
Ejemplos
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปเช็กbpai-chékไปเช็กbpai-chékir a comprobar; ir a verificar [algo]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1cerradura; candado; pestillo2cerrar con llave; bloquear3bloquear; fijar en posición4compartimento; sección; espacio para un puestoหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangpartícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»
Iré a revisar si cerramos la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoไปเช็กbpai-chékห้องhɔ̂ngสัมมนาsǎm-má-naaอีกทีìik-tiiว่าwâaจัดjàtที่นั่งtîi-nângครบไหมkróp-mǎi
Después de la reunión, vayamos a revisar la sala de seminarios de nuevo para ver si los asientos están completamente listos.
เขาkǎoไปเช็กbpai-chékสต็อกsà-dtɔ́kในnaiคลังklangเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaมีmiiของkɔ̌ɔngพอpɔɔส่งsòngลูกค้าlûuk-káa
Fue a revisar las existencias en el almacén para confirmar que hay suficiente para enviar al cliente.
ก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatผลpǒnฉันchǎnจะjàไปเช็กbpai-chékข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกับgàpฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Antes del anuncio, iré a verificar la información con el registro para asegurar la exactitud.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไปเช็กbpai-chékไปเช็กbpai-chékir a comprobar; ir a verificar [algo]ir a comprobar; ir a verificar [algo]Palabra