อเวจี
à-wee-jiiSignificado
1SustantivoB2
infierno de Avici
El nivel más bajo del infierno budista, un lugar de sufrimiento continuo y extremo.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabudismoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่ทำtêe tamบาปหนักbàap nàkบาปหนักbàap nàkpecado graveอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteการฆ่าพ่อgaan kâa pôrการฆ่าพ่อgaan kâa pôrpatricidioฆ่าkâaฆ่าkâamatarแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesตกนรกdtòk ná-rókตกนรกdtòk ná-rók1ir al infierno; ser condenado2estar en el infierno; sufrir intensamenteอเวจีà-way-jeeอเวจีà-way-jeeinfierno de Avici
Según las creencias budistas, una persona que comete pecados graves como matar a sus padres caerá en el infierno Avici.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnติดอยู่dtìt-yùuในnaiลิฟต์lípที่tîiไฟดับfai-dàpคนเดียวkon-diiaoมันmanมืดmʉ̂ʉtและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiนรกná-rókอเวจีà-wee-jiiเลยləəi
Cuando me quedé atrapado solo en el ascensor durante un apagón, estaba oscuro y daba miedo, como estar en el infierno Avici.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanอย่างyàangแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtและlɛ́ไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiต้องdtɔ̂ngชดใช้chót-cháiกรรมgamในnaiอเวจีà-wee-jiiมหาmá-hǎaนรกná-rók
El Tripitaka describe el inmenso e interminable sufrimiento de aquellos que deben expiar su karma en el gran infierno Avici.
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtบาปbàapที่tîiกัดกินgàt-ginจิตใจjìt-jaiเขาkǎoทุกtúkค่ำคืนkâm-kʉʉnทำให้tam-hâiเขาkǎoทรมานtɔɔ-rá-maanราวกับraao-gàpกำลังgam-langตกอยู่dtòk-yùuในnaiขุมนรกkǔm-ná-rókอเวจีà-wee-jiiทั้งเป็นtáng-bpen
La culpa que carcomía su mente cada noche lo hacía sufrir como si estuviera cayendo en el foso del infierno Avici estando aún vivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อเวจี se dice อะ-เว-จี?
à-wee-jii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |