ขุมนรก
kǔm-ná-rókSignificado
1SustantivoB2
infierno; pozo del infierno
el pozo del infierno; un lugar de gran castigo y sufrimiento después de la muerte; el infierno.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่ทำtêe tamบาปbàapบาปbàap1pecado; demérito2pecaminoso; moralmente incorrectoหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1caerse; desprenderse de su lugar2perderse (derecho u oportunidad); prescribir; ser cancelado3ir a parar a; terminar en manos de (alguien)4ser omitido; quedar fuera (de una lista)รับโทษráp tôhtรับโทษráp tôhtrecibir castigo; ser castigadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ขุมนรกkŭm ná-rókขุมนรกkŭm ná-rókinfierno; pozo del infierno
En muchas creencias, quienes cometen pecados graves deben caer en el foso del infierno para recibir su castigo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoฝันร้ายfǎn-ráaiว่าwâaตัวเองdtuua-eengกำลังgam-langถูกtùukทรมานtɔɔ-rá-maanอยู่ในyùu-naiขุมนรกkǔm-ná-rókที่tîiร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù
Tuvo una pesadilla en la que estaba siendo torturado en el foso ardiente del infierno.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความน่าสะพรึงกลัวkwaam-nâa-sà-prʉng-gluuaของkɔ̌ɔngขุมนรกkǔm-ná-rókไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
La literatura 'Traibhumikatha' describe vívidamente los horrores del foso del infierno con gran detalle.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangขุมนรกkǔm-ná-rókสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเกี่ยวกับgìiao-gàpผลpǒnแห่งhɛ̀ngกรรมgamและlɛ́การลงทัณฑ์gaan-long-tanหลังlǎngความตายkwaam-dtaai
El concepto del foso del infierno refleja las creencias humanas sobre las consecuencias del karma y el castigo después de la muerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขุมนรก se dice ขุม-นะ-รก?
kǔm-ná-rók
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǔm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขุมkǔmขุมkǔm1fuente; mina; reserva (figurado)2fosa; hoyo; excavación3depósito; escondite; alijofuente; mina; reserva (figurado)Parte 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1infierno; reino infernal2lugar o estado de extremo sufrimiento3infernal (atributivo)infierno; reino infernalParte 2
ขุมนรกkǔm-ná-rókขุมนรกkǔm-ná-rókinfierno; pozo del infiernoinfierno; pozo del infiernoPalabra