อึงอล

ueng-on

Significados

1SustantivoB2

ruidoso; bullicioso

fuerte y desordenado; ruidoso, a menudo por muchas personas hablando a la vez.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aอึงอลueng-onอึงอลueng-on1ruidoso; bullicioso2[ser] ruidoso; estar alborotadoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como el profesor salió del aula, el ambiente se volvió ruidoso y desordenado de inmediato.
2SustantivoB2

[ser] ruidoso; estar alborotado

ser ruidoso y caótico, a menudo con muchas personas hablando o gritando al mismo tiempo.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)พากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearอึงอลueng-onอึงอลueng-on1ruidoso; bullicioso2[ser] ruidoso; estar alborotadoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Los niños corrían y jugaban, ruidosos y caóticos, en el patio trasero.

Palabras relacionadas