อาภา
aa-paaSignificado
1SustantivoC2
luz; resplandor (literario)
Luz, brillo o resplandor; se usa principalmente en el lenguaje literario.
Ejemplos
อาภาaa-paaอาภาaa-paaluz; resplandor (literario)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1la Luna2luna; satélite naturalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1brillante; iluminado2iluminarse; alumbrarse3claro; evidente (figurativo)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1incluso si; aunque; aun cuando2incluso; aunจะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miino tener (en el futuro); no habráตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giianglámpara; farolสักsàkสักsàk1aproximadamente; alrededor de2teca3tatuar4ningún; ni siquiera (un poco); en absolutoดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchas
El resplandor de la luna iluminó la habitación, aunque no había ni una sola lámpara.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaเมฆดำmâyk damค่อยkôiๆ-เคลื่อนklêuuanพ้นpónยอดเขาyôt kăoอาภาaa-paaแรกrâekแห่งhàengรุ่งอรุณrûng à-runก็gâwเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnแนวป่าnaeo bpàaที่têeทอดตัวtôt dtuuaอยู่yòoเบื้องล่างbêuuang lâang
Mientras las nubes oscuras rebasaban lentamente la cima de la montaña, el primer resplandor del alba reveló el bosque que se extendía abajo.
อาภาaa-paaสุดท้ายsùt táaiของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títอาบàapผืนน้ำpĕun náamเป็นbpenสีทองsĕe tongก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเมื่อmêuuaราตรีraa-dtreeมาเยือนmaa yeuuan
El último resplandor del sol bañó las aguas de oro antes de desvanecerse poco a poco con la llegada de la noche.
ในnaiคืนkʉʉnลอยกระทงlɔɔi-grà-tongอาภาaa-paaจากjàakเปลวเทียนbpleeo-tiianนับร้อยnáp-rɔ́ɔiพราวpraaoพร่างprâangอยู่yùuบนbonสายน้ำsǎai-náamประหนึ่งbprà-nʉ̀ngดวงดาวduuang-daaoได้dâaiลงมาlong-maaประดับbprà-dàpโลกlôokเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
En la noche de Loy Krathong, el resplandor de cientos de llamas de velas centelleaba sobre el río, como si las estrellas hubieran descendido para adornar el mundo de abajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อาภา se dice อา-พา?
aa-paa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |