อั้ย(âi)
Significados
1InterjecciónA2
[!] ¡uy!; ¡ay!
una exclamación informal que expresa sorpresa, alarma, vergüenza o dolor repentino
2SustantivoB1
variante informal de 'ไอ้ไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2guy; bloke (coarse, colloquial)3you (insulting; vocative)4this/that damn… (insulting)'
una ortografía informal o lúdica del prefijo 'ไอ้ไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2guy; bloke (coarse, colloquial)3you (insulting; vocative)4this/that damn… (insulting)', usada antes de nombres o sustantivos para mostrar familiaridad, burla, leve molestia o insulto según el contexto
Ejemplos
อั้ยâiอั้ยâi1[!] ¡uy!; ¡ay!2variante informal de 'ไอ้'บ้าเอ๊ยbâa óeiบ้าเอ๊ยbâa óei[!] maldita sea; mierdaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
You idiot, you completely scared me.