ปากเสีย
bpàak sĭia
Significados
1SustantivoB1
malhablado; deslenguado
propenso a decir cosas groseras, duras u ofensivas; de lengua afilada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasปากเสียbpàak sĭiaปากเสียbpàak sĭiamalhablado; deslenguadoแต่ใจdtàe jaiแต่ใจdtàe jai1solo en el corazón2por voluntad propiaดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)3sí, claro; qué bien (irónico)
Él tiene la lengua afilada, pero es de buen corazón.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák1hocico de perro; boca de perro2lenguaje brusco o vulgar [fig., coloq.]
- hocico de perro; boca de perro
- lenguaje brusco o vulgar [fig., coloq.]
ปากร้ายbpàak ráaiปากร้ายbpàak ráaide lengua afilada; mordaz
de lengua afilada; mordaz
ปากหมาbpàak măaปากหมาbpàak măamalhablado; grosero
malhablado; grosero
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtde lengua afilada; malhablado
de lengua afilada; malhablado
Desglose de la palabra
+
ปากเสียbpàak sĭiaปากเสียbpàak sĭiamalhablado; deslenguado