ปากเสีย(bpàak sĭia)
Significados
1AdjetivoB1
malhablado; deslenguado
propenso a decir cosas groseras, duras u ofensivas; de lengua afilada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasปากเสียbpàak sĭiaปากเสียbpàak sĭiamalhablado; deslenguadoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Él tiene la lengua afilada, pero es de buen corazón.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปากร้ายbpàak ráaiปากร้ายbpàak ráaide lengua afilada; mordaz
de lengua afilada; mordaz
ปากหมาbpàak măaปากหมาbpàak măamalhablado; grosero
malhablado; grosero
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtde lengua afilada; malhablado
de lengua afilada; malhablado
ปากคอเราะร้ายbpàak kor rór ráaiปากคอเราะร้ายbpàak kor rór ráaisarcástico; de lengua afilada
sarcástico; de lengua afilada
Desglose de la palabra
+
ปากเสียbpàak sĭiaปากเสียbpàak sĭiamalhablado; deslenguado