กรูกัน
gruu-ganSignificado
1VerboB2
aglomerarse; ir en tropel
moverse juntos en un gran grupo, normalmente de forma rápida, repentina o desordenada.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concierto2clasificador: งาน / รอบเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1detener; cesar; dejar2terminar; concluir (clase/trabajo/evento)3romper; separarse4cancelar; abolir; descontinuarคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónกรูกันgruu-ganกรูกันgruu-ganaglomerarse; ir en tropelไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiir a [algún lugar]ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1salida2solución; salida
Cuando terminó el concierto, la gente se agolpó hacia la salida.
3 ejemplos másMostrar menos
ทันทีที่tan-tii-tîiห้างhâangเปิดbpə̀ətเหล่าlàoนักnákช็อปchɔ́pก็gɔ̂กรูกันgruu-ganเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaa
Tan pronto como abrió el centro comercial, los compradores entraron corriendo para comprar artículos con descuento.
นักข่าวnák-kàaoกรูกันgruu-ganเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaนักแสดงnák-sà-dɛɛngทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoก้าวgâaoลงlongจากjàakรถrótเพื่อpʉ̂ʉaสัมภาษณ์sǎm-pâat
Los reporteros se abalanzaron sobre el actor tan pronto como salió del coche para entrevistarlo.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiพนักงานpá-nák-ngaanในnaiตึกdtʉ̀kต่างdtàangกรูกันgruu-ganออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความkwaamแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉn
Al escuchar la alarma de incendio, los empleados del edificio salieron en tropel presas del pánico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gruu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กรูgruuกรูgruu1abalanzarse; entrar en masa2yo; me (jerga no estándar)abalanzarse; entrar en masaParte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
กรูกันgruu-ganกรูกันgruu-ganaglomerarse; ir en tropelaglomerarse; ir en tropelPalabra