อย.
or yorSignificados
1SustantivoB1
Administración de Alimentos y Medicamentos; FDA tailandesa
la Administración de Alimentos y Medicamentos de Tailandia, una agencia gubernamental responsable de proteger la salud pública mediante el control y supervisión de la seguridad alimentaria, productos farmacéuticos y cosméticos
Ejemplos
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaAdministración de Alimentos y Medicamentos (FDA)ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan1anuncio de advertencia; aviso2emitir una advertencia; alertar (públicamente)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1perder peso; adelgazar2reducir el peso (de algo); aligerarอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
La FDA anunció una advertencia al público sobre pastillas peligrosas para bajar de peso.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapอาหารaa-hǎanในnaiตลาดสดdtà-làat-sòt
Funcionarios de la FDA acudieron al lugar para inspeccionar la calidad de los alimentos en el mercado de productos frescos.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaเพื่อpʉ̂ʉaขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatผลิตpà-lìtเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
Nuestra empresa está presentando documentos a la FDA para solicitar el permiso para fabricar cosméticos.
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaมีหน้าที่mii-nâa-tîiหลักlàkในnaiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokโดยdooiการควบคุมgaan-kûuap-kumมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngยาyaaและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiจำหน่ายjam-nàaiในประเทศnai-bprà-têet
La FDA tiene la responsabilidad primordial de proteger a los consumidores controlando los estándares de los medicamentos y alimentos que se venden en el país.
2SustantivoB1
aprobación de la FDA; marca de certificación de la FDA
una marca de aprobación, certificación o registro emitida por la FDA tailandesa, a la que comúnmente se hace referencia al comprobar si un producto (como alimentos, medicamentos o cosméticos) es seguro y está registrado legalmente
Ejemplos
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaimarca; señal; símboloสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaAdministración de Alimentos y Medicamentos (FDA)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
Esta bolsa de aperitivos no tiene el sello de la FDA, así que no me atrevo a comerla.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangออนไลน์ɔɔn-laaiคุณkunต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเลขlêekสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaทุกครั้งtúk-kráng
Antes de comprar cosméticos en línea, debe verificar el número de registro de la FDA en cada ocasión.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp-gumแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaที่tîiขายkǎaiอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əmซึ่งsʉ̂ngใช้cháiเลขlêekสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaปลอมbplɔɔm
La policía arrestó a una vendedora que vendía suplementos dietéticos usando un número de la FDA falso.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokสามารถsǎa-mâatนำnamเลขlêekสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-aa-hǎan-lɛ́-yaaข้างkâangบรรจุภัณฑ์ban-jù-panไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpในnaiระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káa
Los consumidores pueden tomar el número de registro de la FDA que aparece en el lateral del envase para consultarlo en el sistema en línea y tener confianza en la seguridad del producto.