หัวช้า
hǔua-cháaSignificado
1AdjetivoB1
lento para aprender; de aprendizaje lento
describe a alguien que es lento para aprender o entender las cosas; torpe de entendimiento.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deหัวช้าhŭua cháaหัวช้าhŭua cháalento para aprender; de aprendizaje lentoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (más); ligeramente2un poco (demasiado); algo excesivoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; recurrenteถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)
Mi hermano menor es un poco lento, tengo que explicarle repetidamente para que entienda.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonหัวช้าhǔua-cháaเลยləəiบางทีbaang-tiiเขาkǎoอาจจะàat-jàแค่kɛ̂ɛไม่mâiถนัดtà-nàtเรื่องrʉ̂ʉangตัวเลขdtuua-lêekก็ได้gɔ̂-dâai
No digas que es lento; tal vez simplemente no se le dan bien los números.
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engหัวช้าhŭua cháaมากmâakเวลาเรียนway-laa riianภาษาpaa-săaใหม่ๆmài màiเพราะpráwจำjamศัพท์sàpไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
Siento que soy muy lento al aprender nuevos idiomas porque no puedo recordar bien el vocabulario.
การgaanถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnว่าwâaเป็นbpenคนkonหัวช้าhǔua-cháaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúuของkɔ̌ɔngคนkonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Ser juzgado como alguien lento desde una edad temprana puede afectar negativamente la confianza de una persona en el aprendizaje durante toda su vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หัวช้าhǔua-cháaหัวช้าhǔua-cháalento para aprender; de aprendizaje lentolento para aprender; de aprendizaje lentoPalabra