สแตนด์
sà-dtɛɛnSignificados
1SustantivoB1
soporte; estante; atril
un soporte o estante para objetos, como un atril, un soporte para micrófono, un portabicicletas o un soporte de exhibición
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposโน้ตเพลงnóot-pleengโน้ตเพลงnóot-pleengpartituraบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)สแตนด์sà-dtɛɛnสแตนด์sà-dtɛɛn1soporte; estante; atril2gradasก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredir
El profesor colocó la partitura en el atril antes de que comenzara la práctica.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókสแตนด์sà-dtɛɛnไมโครโฟนmai-kroo-foonไปงานbpai-ngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoด้วยdûuaiนะná
No olvides traer el soporte del micrófono a la conferencia de prensa.
Estacioné la bicicleta contra el soporte frente a la tienda para que no se cayera.
งานจัดแสดงngaan-jàt-sà-dɛɛngใช้cháiสแตนด์sà-dtɛɛnอะคริลิกà-krí-líkใสsǎiสำหรับsǎm-ràpวางwaangสินค้าsǐn-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiชัดเจนchát-jeen
La exposición utilizó soportes de acrílico transparente para exhibir los productos de modo que los detalles pudieran verse con claridad.
2SustantivoB1
gradas
asientos escalonados para espectadores en un campo deportivo, estadio o arena
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarบัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)สแตนด์sà-dtɛɛnสแตนด์sà-dtɛɛn1soporte; estante; atril2gradasฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenทีมเหย้าtiim-yâoทีมเหย้าtiim-yâoequipo localไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1terminado; completado2ordenado; pulcro3educado; correcto; modesto4correctamente; por completo; con éxito5tranquilo; sin problemas
Compramos boletos para sentarnos en las gradas del lado del equipo local.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonคนkonในnaiสแตนด์sà-dtɛɛnต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiหลบlòpใต้dtâaiหลังคาlǎng-kaa
Llovió fuertemente, así que la gente en las gradas tuvo que moverse bajo el techo.
Los aficionados ondearon banderas y cantaron fuerte por todas las gradas.
ผู้จัดpûu-jàtงานเสริมngaan-sə̌əmโครงเหล็กkroong-lèkให้hâiสแตนด์sà-dtɛɛnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
Los organizadores reforzaron las gradas temporales con estructuras de acero para acomodar a la gran multitud en la final.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สแตนด์ se dice สะ-แตน?
sà-dtɛɛn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |