สีทน
sǐi-tonSignificado
1AdjetivoB1
que no destiñe; resistente a la decoloración
que no se decolora ni se deslava fácilmente; que no destiñe o que es resistente a la decoloración (especialmente de tintes, telas o pinturas).
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamisa; prenda superior; chaquetaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaสีทนsǐi-tonสีทนsǐi-tonque no destiñe; resistente a la decoloraciónนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1llevar(se) algo2tómalo; puedes quedárteloซักsákซักsák1lavar (ropa)2alrededor de; aproximadamente3interrogar; cuestionar a fondoได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1por supuesto; de acuerdo; claro2poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya
Esta camisa es de colores firmes, puedes lavarla directamente.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakรุ่นrûnที่tîiสีทนsǐi-tonหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiไม่mâiซีดsîitเร็วreo
Al comprar jeans, deberías elegir un modelo que sea de colores firmes para que no se decolore rápido.
สีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiเราraoใช้cháiเป็นbpenชนิดchá-nítที่tîiสีทนsǐi-tonมากmâakผ่านไปpàan-bpaiห้าhâaปีbpiiโดนdoonแดดdɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanสีsǐiยังyangสดsòtอยู่yùuเลยləəi
La pintura exterior que usamos es muy resistente a la decoloración; después de cinco años de exposición diaria al sol, el color sigue siendo vibrante.
กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiสีsǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanพิเศษpí-sèetที่tîiทำให้tam-hâiสีsǐiทนทานton-taanอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Aunque el proceso de teñido de esta tela utiliza colores naturales, se ha sometido a un procedimiento especial que la hace notablemente resistente a la decoloración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)soportar; aguantar; tolerarParte 2
สีทนsǐi-tonสีทนsǐi-tonque no destiñe; resistente a la decoloraciónque no destiñe; resistente a la decoloraciónPalabra