หัวหน้าแก๊ง
hŭua-nâa gáeng
Significados
1SustantivoB1
líder de banda; líder de pandilla
el líder de una pandilla o banda.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáenglíder de banda; líder de pandillaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
La policía ya ha arrestado a ese líder de la banda.
Palabras relacionadas
Significado similar
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1cabecilla; líder de una banda2lugar; sitio; localidad
- cabecilla; líder de una banda
- lugar; sitio; localidad
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1cabecilla; instigador2cabecilla; instigador principal (fig.)
- cabecilla; instigador
- cabecilla; instigador principal (fig.)
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1pierna(s) grande(s)2persona influyente; pez gordo
- pierna(s) grande(s)
- persona influyente; pez gordo
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1padrino; jefe de la mafia2espíritu guardián; deidad tutelar3figura principal; pez gordo
- padrino; jefe de la mafia
- espíritu guardián; deidad tutelar
- figura principal; pez gordo
Desglose de la palabra
+
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáenglíder de banda; líder de pandilla