สันทัด
sǎn-tátSignificados
1AdjetivoB1
de tamaño mediano; de complexión media
de tamaño, altura o complexión media; ni pequeño ni grande.
Ejemplos
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forma; figura2figura; físicoสันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1de tamaño mediano; de complexión media2competente; hábilไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1bajo (estatura)2bajo (objetos/estructuras)
Ese hombre es de complexión media, ni alto ni bajo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangขนาดkà-nàatสันทัดsǎn-tátที่tîiสามารถsǎa-mâatถือtʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangบินbinได้dâai
Estoy buscando una maleta de tamaño mediano que pueda llevar en el avión.
สุนัขsù-nákที่tîiหายไปhǎai-bpaiเป็นbpenพันธุ์ไทยpan-taiขนkǒnสั้นsânสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tát
El perro perdido es de raza tailandesa, con pelo corto marrón y de complexión media.
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเป็นbpenชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tátและlɛ́สวมsǔuamแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa
Según el testimonio del testigo, el sospechoso es un hombre de mediana edad, de complexión media y usa gafas.
2AdjetivoB2
competente; hábil
competente, hábil o versado en un tema o actividad en particular.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuพอจะรู้pɔɔ-jà-rúusaber un poco; tener una ideaจักjàkจักjàk1cuántos; cuánto (Isan)2auxiliar de futuro (literario/formal)3dividir en tiras; hacer muescasใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1de tamaño mediano; de complexión media2competente; hábilเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การซ่อมgaan-sɔ̂mการซ่อมgaan-sɔ̂mreparación; arregloคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computadora2de computadora [atrib.]บ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2a veces; ocasionalmente3marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)4algo; al menos un pocoไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Conoces a alguien que sea experto en reparar computadoras?
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเป็นbpenคนkonสันทัดsăn-tátในnaiเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiสามารถsăa-mâatเล่าเรื่องlâo rêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
Él es un gran conocedor de la historia tailandesa y puede contar varias historias de manera interesante.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiสันทัดsǎn-tátกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaมาเป็นmaa-bpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa
La empresa busca un candidato que sea experto en estudios de casos de marketing digital para ser consultor.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàมีความรู้mee kwaam róoในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâanแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiสันทัดsăn-tátในnaiสาขาsăa-kăaใดdaiสาขาsăa-kăaหนึ่งnèungเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Aunque tiene conocimientos en muchas áreas, no es particularmente hábil en ningún campo específico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สันsǎnสันsǎn1cresta; cumbrera; línea en relieve2lomo; canto o dorso (libro, cuchillo, etc.)3lomo; corte de la espalda (carne)cresta; cumbrera; línea en relieveParte 1
+
ทัดtátทัดtát1colocarse [algo] detrás de la oreja2igualar; estar a la parcolocarse [algo] detrás de la orejaParte 2
สันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tátde tamaño mediano; de complexión mediade tamaño mediano; de complexión mediaPalabra