สั่นสะท้าน

sàn sà-táan

Significados

1VerboB2

temblar intensamente; estremecerse

agitarse, temblar o estremecerse intensamente, a menudo por miedo, frío o una fuerte emoción.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táantemblar intensamente; estremecerseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; dobleคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangfuera de la ventanaกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1mitad de la noche; plena noche2a altas horas de la noche; de madrugada
Tembló intensamente por todo el cuerpo cuando vio la sombra de una persona fuera de la ventana en plena noche.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]moverse rápidamente hacia adelante y hacia atrás en pequeños movimientos, como al temblar o un objeto que vibraParte 1
+
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1temblar; estremecerse2ser sacudido; conmocionarse (figurado)temblar o estremecerse de frío, miedo, conmoción o por una emoción fuerteParte 2
สั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táantemblar intensamente; estremecerse