ทอล์ก
tɔ̂ɔkSignificado
1SustantivoB2
charla; debate; segmento de tertulia
Charla o conversación, incluido un acto con ponentes ante el público o un segmento de debate en los medios de comunicación.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทอล์กtɔ̂ɔkทอล์กtɔ̂ɔkcharla; debate; segmento de tertuliaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; intérprete (género neutro)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internetฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1recordar2advertir; alertarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Esta noche hay una charla con un actor famoso en un programa en línea; he puesto un recordatorio.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูduuทอล์กtɔ̂ɔkทางtaangวิทยุwít-tá-yúผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanถามtǎamคำถามkam-tǎamคมkomมากmâak
Ayer escuché una charla en la radio; el presentador hizo preguntas muy agudas.
ทอล์กtɔ̂ɔkตอนเช้าdtɔɔn-cháoของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngนี้níiเน้นnénสัมภาษณ์sǎm-pâatเชิงลึกchəəng-lʉ́kและlɛ́เปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiผู้ชมpûu-chomโทรเข้ามาtoo-kâo-maaร่วมrûuamแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn
La charla matutina de este canal se centra en entrevistas en profundidad y abre el espacio para que los espectadores llamen para dar sus opiniones.
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanและlɛ́นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamมาmaaร่วมrûuamทอล์กtɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaถกtòkประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanและlɛ́ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamที่tîiสื่อsʉ̀ʉกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkมองข้ามmɔɔng-kâam
El productor invita a académicos y activistas a la charla para debatir temas sociales de manera integral y plantear preguntas que los medios de comunicación convencionales pasan por alto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทอล์ก se dice ทอก?
tɔ̂ɔk
- Letra mudaล์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
ล์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |