วางริทึม(waang rí-teum)
Significados
1VerboB2
marcar un ritmo; organizar un patrón rítmico
Establecer u organizar un patrón rítmico, especialmente en música.
Ejemplos
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngcompositor de cancionesกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaวางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teummarcar un ritmo; organizar un patrón rítmicoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1música pop2canción popเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
El compositor está planeando el ritmo para su nueva canción pop.
7 ejemplos másMostrar menos
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênช่วยchûuaiนักเรียนnák riianจัดjàtวางริทึมwaang rí-teumของkŏngท่าเต้นtâa dtênให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtree
El profesor de baile ayudó a los estudiantes a planificar el ritmo de los movimientos de baile para que coincidieran con el compás de la música.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumกลองglongให้hâiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
El productor pasó horas arreglando el ritmo de la batería para que fuera más complejo e interesante.
มือกลองmeu glongมีหน้าที่mee nâa têeวางริทึมwaang rí-teumให้กับhâi gàpวงดนตรีwong don-dtreeทั้งวงtáng wong
El trabajo del baterista es marcar el ritmo de toda la banda.
พอporเข้าkâoครึ่งหลังkrûng lăngพอยต์การ์ดpôi gàatก็gâwเริ่มrêrmวางริทึมwaang rí-teumของkŏngเกมgaymได้ดีขึ้นdâai dee kêunทำให้tam hâiทีมteemไล่ตามlâi dtaamมาmaaทันtan
Una vez que comenzó la segunda mitad, el base empezó a marcar mejor el ritmo del juego, permitiendo que el equipo los alcanzara.
นักเต้นnák dtênที่têeเก่งgèngจะต้องjà dtôngรู้จักrúu jàkควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpจังหวะjang-wàและláeอารมณ์aa-romของkŏngดนตรีdon-dtree
Un bailarín experto debe saber cómo controlar el ritmo de sus movimientos para que coincidan con el tempo y el estado de ánimo de la música.
ผู้พูดpûu pûutมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumการพูดgaan pôotโดยdoiใช้cháiการหยุดgaan yùtเว้นวรรคwén wákและláeปรับbpràpความเร็วkwaam reoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ฟังpôo fang
El orador era hábil para marcar el ritmo de su discurso, utilizando pausas y variando su velocidad para mantener a la audiencia interesada.
การวางgaan waangริทึมrít-teumในnaiงานประพันธ์ngaan bprà-panดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Organizar el ritmo en la composición de música clásica requiere un profundo conocimiento de la teoría musical.
Desglose de la palabra
+
วางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teummarcar un ritmo; organizar un patrón rítmico