ตั้งตารอคอย(dtâng dtaa ror koi)
Significados
1VerboB1
esperar con ansias; anhelar
esperar con ansias y atención a alguien o algo; anhelar con expectación
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiesperar con ansias; anhelarวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatDía de Navidad (25 de diciembre)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequio
Los niños esperan con ansias el día de Navidad porque recibirán regalos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตั้งหน้าตั้งตารอdtâng nâa dtâng dtaa rorตั้งหน้าตั้งตารอdtâng nâa dtâng dtaa roresperar con ansias [algo]
esperar con ansias [algo]
เฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo roesperar (a alguien/algo); aguardar; esperar con ansias
esperar (a alguien/algo); aguardar; esperar con ansias
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1muy concentrado; absorto2estar concentrado en; estar absorto en
- muy concentrado; absorto
- estar concentrado en; estar absorto en
รอคอยro koiรอคอยro koiesperar; aguardar
esperar; aguardar
Desglose de la palabra
+
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiesperar con ansias; anhelar