มีมูล
mii-muunSignificado
1AdjetivoB2
tener fundamento; no ser infundado
Tener fundamento en hechos o pruebas, especialmente cuando se trata de una afirmación, acusación o sospecha.
Ejemplos
ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1acusación; alegación2cargo legal; imputaciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีมูลmii-muunมีมูลmii-muuntener fundamento; no ser infundadoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamente
Esta acusación tiene fundamento porque alguien lo vio llevarse el dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianมีมูลmii-muunจึงjʉngเรียกrîiakผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngมาmaaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎam
La policía encontró fundamentos para la denuncia, así que llamó a los implicados para interrogarlos.
เอกสารèek-gà-sǎanที่tîiพบpópทำให้tam-hâiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtมีมูลmii-muunแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmก่อนgɔ̀ɔnสรุปว่าsà-rùp-wâaใครkraiเป็นbpenผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
Los documentos encontrados dan fundamento a las acusaciones de corrupción, pero es necesario investigar más antes de determinar quién es responsable.
แม้mɛ́ɛผลตรวจpǒn-dtrùuatคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamจะjàบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanมีมูลmii-muunแต่dtɛ̀ɛโรงงานroong-ngaanก็gɔ̂ยังyangปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiปล่อยของbplɔ̀i-kɔ̌ɔngเสียsǐiaลงlongแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Aunque los resultados de las pruebas de calidad del agua respaldan las sospechas de los habitantes del pueblo, la fábrica sigue negando haber vertido residuos en el río.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มูลmuunมูลmuun1excremento; estiércol; heces; abono2base; fundamento; causa3valor (monetario)4principal; capital (finanzas)excremento; estiércol; heces; abonoParte 2
มีมูลmii-muunมีมูลmii-muuntener fundamento; no ser infundadotener fundamento; no ser infundadoPalabra