ไร้มูล
rái-muunSignificado
1AdjetivoB2
infundado; sin fundamento
que carece de una base fáctica, evidencia o fundamento; sin base
Ejemplos
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; habladuríaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ไร้มูลrái-muunไร้มูลrái-muuninfundado; sin fundamento
El rumor sobre esa celebridad carece de fundamento.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉไร้มูลrái-muunพวกนั้นpûuak-nánหรอกrɔ̀kมันmanไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanอะไรà-raiเลยləəi
No creo en esos rumores infundados; no hay ninguna evidencia en absoluto.
ทนายความtá-naai-kwaamยืนยันyʉʉn-yanต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaทั้งหมดtáng-mòtที่tîiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiรับเป็นráp-bpenเรื่องrʉ̂ʉangไร้มูลrái-muun
El abogado confirmó ante el tribunal que todas las acusaciones que recibió su cliente carecían de fundamento.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiไล่lâiพนักงานpá-nák-ngaanออกɔ̀ɔkโดยdooiอาศัยaa-sǎiข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianที่tîiไร้มูลrái-muunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamอย่างยิ่งyàang-yîng
Decidir despedir a un empleado basándose en una queja sin fundamento se considera una acción extremadamente injusta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rái
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไร้ráiไร้rái1sin; desprovisto de; carente de2estar sin; carecersin; desprovisto de; carente deParte 1
+
มูลmuunมูลmuun1excremento; estiércol; heces; abono2base; fundamento; causa3valor (monetario)4principal; capital (finanzas)excremento; estiércol; heces; abonoParte 2
ไร้มูลrái-muunไร้มูลrái-muuninfundado; sin fundamentoinfundado; sin fundamentoPalabra