มีท(míit)

Significados

1VerboA2

encontrarse con / quedar con (informal)

Encontrarse con alguien, a menudo para una reunión informal o pasar el rato; extranjerismo informal del inglés usado oralmente o en internet (también escrito มีตมีตmêet1[to] meet up (slang; from Eng. 'meet')2fan meet; meet-and-greet (slang)).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีทmíitมีทmíit1encontrarse con / quedar con (informal)2reunión; encuentro de fans (informal)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Quiero reunirme con mis amigos.
2SustantivoB1

reunión; encuentro de fans (informal)

Un evento donde los fans o amigos se reúnen en persona, como un encuentro con fans (meet-and-greet); uso informal (también visto como มีตมีตmêet1[to] meet up (slang; from Eng. 'meet')2fan meet; meet-and-greet (slang), มิตติ้ง/มีตติ้งมีตติ้งméet-dtîng1meeting; meetup2[to] meet up; hold a meetup).

Ejemplos

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpreunión de fans; encuentro con fansนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Habrá un encuentro del club de fans el próximo mes. ¿Vas a ir?

Palabras relacionadas