งานมีต
ngaan-mîitSignificado
1SustantivoB1
encuentro; reunión de fans
Un término informal para referirse a un encuentro o reunión de fans; una reunión social para personas con un interés en común.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanasistir a [un evento]มีตmîitมีตmîit1reunirse; quedar (argot)2reunión de fans; encuentro de fans (argot)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona favorita
Mañana iré al encuentro de fans de mi cantante favorito.
3 ejemplos másMostrar menos
บัตรbàtงานมีตngaan-mîitของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐiคนkonนั้นnánขายหมดkǎai-mòtเร็วreoมากmâakจนjonฉันchǎnซื้อsʉ́ʉไม่ทันmâi-tan
Las entradas para el encuentro de fans de ese actor coreano se agotaron tan rápido que no pude comprar una a tiempo.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmนัดnátกันไปgan bpaiงานมีตngaan méetเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเจอjerและláeพูดคุยpôot kuiกับgàpนักเขียนnák kĭianที่têeพวกเขาpûuak kăoชื่นชอบchêun chôp
Los amigos del grupo acordaron ir al encuentro para poder conocer y hablar con su autor favorito.
งานมีตngaan méetครั้งนี้kráng néeถูกtòokจัดขึ้นjàt kûenอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan engทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítกับgàpศิลปินsĭn-lá-bpinมากกว่าmâak gwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gòn
Este encuentro de fans se organizó de manera íntima, haciendo que los fans se sintieran más cerca del artista que en eventos anteriores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngaan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)trabajo; empleoParte 1
+
มีตmîitมีตmîit1reunirse; quedar (argot)2reunión de fans; encuentro de fans (argot)reunirse; quedar (argot)Parte 2
งานมีตngaan-mîitงานมีตngaan-mîitencuentro; reunión de fansencuentro; reunión de fansPalabra